Si viaja en meses de invierno, verifique las condiciones de la ruta antes de abandonar Portland. Normalmente las carreteras son de fácil acceso todo el año, pero las condiciones de nieve cerca del monte Hood generalmente requieren de cadenas en los neumáticos y estar familiarizado con la conducción en nieve.

Súbase a su automóvil alquilado y diríjase a las colinas. Tome la interestatal 84 al Este hacia Troutdale, Oregon, y siga las señales hacia la Carretera histórica del río Columbia (Historic Columbia River Highway) en el Área panorámica nacional del cañón del río Columbia (Columbia River Gorge National Scenic Area), la primera área de EE. UU. denominada como tal. Deténgase a tomar fotos en la Casa panorámica (Vista House) en Crown Point y recorra los tramos cortos para explorar las cascadas Latourell (Latourell Falls) y las cascadas Multnomah (Multnomah Falls) (la tienda en las cascadas Multnomah es un buen lugar para un descanso con café).

Siga hacia el Este por la Carretera Histórica (Historic Highway) y vuelva a la Interestatal 84. Tome la salida por la Represa Bonneville (Bonneville Dam) y el Criadero de peces (Fish Hatchery) Vaya al centro para visitantes principal para conocer acerca de la represa y ver las escaleras sumergidas de peces. Luego vaya al criadero de peces para ver cómo se cría el salmón; incluso puede alimentar a los pececillos.

Vuelva a la Interestatal 84 al Este y recorra la encantadora ciudad de Hood River, conocida por el windsurf de primera clase, los huertos de frutas, la Cervecera Full Sail (Full Sail Brewing Company) (recorrido disponible) y mucho más. Esta ciudad cuenta con muchos restaurantes excelentes, perfectos para parar y almorzar. El río Hood es también hogar del ferrocarril Monte Hood (Mount Hood Railroad), que ofrece viajes panorámicos en tren a través de esta región espectacular.

Los huertos de frutas y los paisajes del monte Hood abren paso a los bosques de hoja perenne a lo largo de la Carretera 35, cuando se dirige al Sur desde el río Hood. Tome la Carretera 26 al Oeste y siga las señales hacia Timberline Lodge alrededor del pico más alto de Oregon, el monte Hoood (3424 metros; 11,235 pies). Visite la exposición en la planta baja de Timberline y descubra cómo se construyó este hermoso pabellón como resultado de un proyecto del gobierno durante la Gran depresión de los Estados Unidos. Luego, suba las escaleras para refrescarse en el bar la Cabeza del Carnero (Ram’s Head).